わたしは笑っていた。けれども泣きはらした目ぶたからは、笑うたびに涙がこぼれるのだった。　（『初恋』ツルゲーネフ）